EDITORIAL COMMENT
この曲について
『Hokkaido – Discover Japan』はタイトルから連想されるひとつの場面を入口にしながら、最後には「Hokkaido – Discover Japan」というモチーフから広がる景色へ着地する。「Adventure is calling, let’s go!」と前へ押し出すリズムの噛み合わせがよく、感情とリズムが同時に前へ進む。
FROM THE CREATOR
作品紹介
Discover Hokkaido – Japan’s northern paradise! From snow festivals and lavender fields to fresh seafood, Ainu culture, and breathtaking wildlife, this is a journey you’ll never forget.
歌詞・テキストを読む
【Verse 1】
In the land where the snowflakes fall,
Endless skies, we can see it all
Sapporo lights, the streets so bright,
Winter magic every night
Fresh seafood, ramen on the go
Lavender fields in Furano glow
Ride the train through mountains high
Hokkaido’s beauty makes you fly
⸻
【Chorus】
HOKKAIDO! (Hey!) Feel the breeze, the northern glow!
From the seas to the fields, there’s so much to know
HOKKAIDO! (Wow!) Taste the flavors, watch it snow!
Adventure is calling, let’s go!
⸻
【Verse 2】
Foxes play in Shiretoko’s wood
Dancing cranes in Kushiro’s mood
Asahiyama penguins walk in line
Hakodate’s night view shines divine
Rishiri peaks touch the sky
Onsen steam keeps you warm and dry
Ainu songs from ancient days
Guide your heart in countless ways
⸻
【Bridge】
Four seasons paint the perfect scene
Green in summer, winter’s white sheen
Culture, food, and hearts so kind
In Hokkaido, treasures you’ll find
⸻
【Chorus (repeat)】
HOKKAIDO! (Hey!) Nature’s dream, a world to show!
Ice and flowers, fields that glow
HOKKAIDO! (Yeah!) Every moment makes you grow!
Come and feel the northern soul!
